1
00:00:11,400 --> 00:00:19,700
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:23,110 --> 00:00:27,290
"Combattere, non accettare mai la sconfitta" di Zhou Shen

3
00:00:27,290 --> 00:00:29,450
♫ Superare la sofferenza della notte eterna ♫

4
00:00:29,450 --> 00:00:31,460
♫ La rettitudine scorre nelle vene ♫

5
00:00:31,460 --> 00:00:35,610
♫ Gli umili ma potenti faranno breccia nell'oscurità del mondo ♫

6
00:00:35,610 --> 00:00:37,570
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,580
♫ Nelle pagine della storia ♫

8
00:00:39,580 --> 00:00:43,460
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

9
00:00:43,460 --> 00:00:50,890
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

10
00:00:50,890 --> 00:00:52,850
♫ Affronta il futuro ♫

11
00:00:52,850 --> 00:00:54,850
♫ E trionfare sul destino ♫

12
00:00:54,850 --> 00:00:59,000
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

13
00:00:59,000 --> 00:01:00,910
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

14
00:01:00,910 --> 00:01:02,960
♫ È lo spirito di un eroe ♫

15
00:01:02,960 --> 00:01:04,980
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

16
00:01:04,980 --> 00:01:08,100
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

17
00:01:08,100 --> 00:01:12,120
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

18
00:01:12,120 --> 00:01:16,200
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

19
00:01:16,200 --> 00:01:20,300
♫ Io, che inseguo la luce ♫

20
00:01:20,300 --> 00:01:25,500
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫

21
00:01:25,500 --> 00:01:27,563
[La terra dei guerrieri]

22
00:01:27,563 --> 00:01:30,340
[Adattato dal romanzo di Tang Jia San Shao "Douluo Continent"]

23
00:01:30,340 --> 00:01:34,140
[Episodio 11]

24
00:01:36,350 --> 00:01:37,500
Cosa ne pensi?

25
00:01:37,500 --> 00:01:39,320
Ti piace ancora?

26
00:01:45,150 --> 00:01:46,760
È delizioso.

27
00:01:46,760 --> 00:01:48,970
Ha ancora il sapore di una volta.

28
00:01:51,350 --> 00:01:54,510
In passato, anche a papà piaceva questo.

29
00:01:54,510 --> 00:01:57,100
Quando tu e il fratello maggiore avete causato problemi,

30
00:01:57,100 --> 00:02:00,040
Ricordo che dovevo sempre preparare questo spuntino per far felice papà,

31
00:02:00,040 --> 00:02:02,890
così vi sgriderebbe di meno entrambi.

32
00:02:06,920 --> 00:02:09,650
Come sta il fratello maggiore?

33
00:02:12,280 --> 00:02:14,390
Sono andato a trovarlo.

34
00:02:14,390 --> 00:02:16,550
Sembrava molto più fragile di prima.

35
00:02:16,550 --> 00:02:19,320
Il Clear Sky Clan potrebbe essere ritirato

36
00:02:19,320 --> 00:02:24,720
ma ha ancora bisogno di gestire molte questioni grandi e piccole del clan.

37
00:02:24,720 --> 00:02:28,590
Dato che sei tornato, lasciami tornare nel clan con te.

38
00:02:32,350 --> 00:02:37,160
Ho deluso lui e il clan.

39
00:02:37,160 --> 00:02:41,650
Potrebbe non dirlo, ma gli sei sempre mancato.

40
00:02:46,160 --> 00:02:49,230
Il mio nome è stato rimosso dal Clear Sky Clan.

41
00:02:49,230 --> 00:02:51,320
Non posso più tornare indietro.

42
00:02:51,320 --> 00:02:53,930
Tornerò con te.

43
00:02:53,930 --> 00:02:57,380
Il fratello maggiore e gli anziani ti perdoneranno sicuramente.

44
00:02:59,630 --> 00:03:01,630
Non è ancora il momento.

45
00:03:01,630 --> 00:03:07,260
In futuro tornerò nel clan e mi scuserò a modo mio.

46
00:03:27,760 --> 00:03:30,450
Ti somiglia quando eri giovane.

47
00:03:35,850 --> 00:03:37,630
Questi sono i minerali che volevi.

48
00:03:37,630 --> 00:03:40,350
Sono riuscito a trovarli solo nella città di Gengxin.

49
00:03:40,350 --> 00:03:43,040
Potrebbero esserti utili in futuro.

50
00:03:44,720 --> 00:03:49,410
Padre, li hai trovati apposta per me.

51
00:03:49,410 --> 00:03:52,600
Quando avrai completato il tuo addestramento, vieni a trovarmi nella valle.

52
00:03:52,600 --> 00:03:54,160
Non preoccuparti, fratello.

53
00:03:54,160 --> 00:03:56,650
Mi prenderò cura di lui.

54
00:04:03,220 --> 00:04:05,510
Dillo al fratello maggiore

55
00:04:05,510 --> 00:04:09,780
che Xiao San sia la mia spiegazione al clan.

56
00:04:09,780 --> 00:04:12,060
È mio figlio e di A'Yin.

57
00:04:12,060 --> 00:04:14,100
È il nostro unico figlio.

58
00:04:40,790 --> 00:04:42,580
Xiao San,

59
00:04:43,420 --> 00:04:46,160
da quando tuo padre ti ha lasciato nelle mie mani,

60
00:04:46,160 --> 00:04:48,540
Sicuramente ti istruirò bene.

61
00:04:48,540 --> 00:04:50,440
Finché posso diventare forte,

62
00:04:50,440 --> 00:04:54,430
Non ho paura, non importa quanto sia torturante, faticoso o pericoloso.

63
00:04:54,430 --> 00:04:56,940
Ricorderò sempre il tuo insegnamento.

64
00:04:56,940 --> 00:04:58,420
Sono pronto.

65
00:04:58,420 --> 00:05:00,600
Posso iniziare l'allenamento in qualsiasi momento.

66
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
È davvero torturante e stancante.

67
00:05:02,400 --> 00:05:05,110
Tuttavia, è un altro tipo.

68
00:05:08,920 --> 00:05:14,300
Xiao San, spero che tu possa imparare a controllare le tue emozioni.

69
00:05:14,300 --> 00:05:16,740
Diventa una persona veramente forte.

70
00:05:16,740 --> 00:05:19,450
Non ripetere i miei errori.

71
00:05:26,750 --> 00:05:28,990
Questo è il giardino del Moon Pavilion.

72
00:05:28,990 --> 00:05:30,600
Molte persone passano da questo posto.

73
00:05:30,600 --> 00:05:34,740
Devi nascondere la tua identità per evitare problemi futuri.

74
00:05:35,670 --> 00:05:37,350
Venga con me.

75
00:05:59,430 --> 00:06:01,720
Ogni strumento musicale nel Moon Pavilion è un guqin.

76
00:06:01,720 --> 00:06:03,840
Ognuno di loro è unico.

77
00:06:03,840 --> 00:06:07,060
Prima di toccare lo strumento musicale, devi assicurarti che la tua mano

78
00:06:07,060 --> 00:06:11,480
non ha acqua, sporco o oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il guqin.

79
00:06:11,480 --> 00:06:15,548
Mentre ti lavi le mani, la cosa più importante è calmare il tuo cuore.

80
00:06:15,548 --> 00:06:18,620
Questa è la regola del Moon Pavilion.

81
00:06:19,750 --> 00:06:21,430
Non preoccuparti, zia.

82
00:06:21,430 --> 00:06:23,720
Non li toccherò.

83
00:06:24,700 --> 00:06:28,090
Queste linee sono realizzate con Ice Silk proveniente dall'estremo Nord.

84
00:06:28,090 --> 00:06:31,140
Ogni corda è molto preziosa.

85
00:06:31,140 --> 00:06:34,840
Pulire le corde significa assicurarsi che ogni corda

86
00:06:34,840 --> 00:06:39,040
è elegante, uniforme, puro, liscio e pulito.

87
00:06:39,040 --> 00:06:42,620
Quindi, la tua tecnica deve essere leggera e delicata.

88
00:06:45,740 --> 00:06:47,560
[Conoscenza Guqin]

89
00:07:07,330 --> 00:07:09,400
Il guqin è conosciuto come lo strumento a sette corde.

90
00:07:09,400 --> 00:07:11,220
La prima stringa rappresenta la Terra ed è Do.

91
00:07:11,220 --> 00:07:12,400
È in sincronia con le quattro stagioni.

92
00:07:12,400 --> 00:07:15,250
È realizzato con 81 fili. Il suono è profondo e nobile.

93
00:07:15,250 --> 00:07:16,970
Si chiama Imperatore.

94
00:07:16,970 --> 00:07:19,100
La seconda corda rappresenta il Metallo ed è Re.

95
00:07:19,100 --> 00:07:21,510
È in sincronia con l'autunno. È realizzato con 72 fili.

96
00:07:21,510 --> 00:07:22,840
Si chiama Ufficiali.

97
00:07:22,840 --> 00:07:24,800
La terza corda rappresenta il Legno ed è Mi.

98
00:07:24,800 --> 00:07:27,580
È in sincronia con la primavera. È realizzato con 63 fili.

99
00:07:27,580 --> 00:07:29,060
Si chiama Cittadini.

100
00:07:29,060 --> 00:07:31,000
La quarta corda rappresenta il Fuoco ed è il Sole.

101
00:07:31,000 --> 00:07:33,820
È in sincronia con l'estate. È realizzato con 54 fili.

102
00:07:33,820 --> 00:07:35,480
Si chiama Questioni.

103
00:07:35,480 --> 00:07:37,530
La quinta corda rappresenta l'Acqua ed è La.

104
00:07:37,530 --> 00:07:40,130
È in sincronia con l'inverno. È realizzato con 45 fili.

105
00:07:40,130 --> 00:07:41,920
Si chiama Oggetti.

106
00:07:41,920 --> 00:07:43,740
La sesta corda è Do alta.

107
00:07:43,740 --> 00:07:44,870
È in sincronia con la Stella Letteraria.

108
00:07:44,870 --> 00:07:46,420
Resiste alla tenacia con dolcezza.

109
00:07:46,420 --> 00:07:48,200
Il settimo è Re alto.

110
00:07:48,200 --> 00:07:51,160
È in sincronia con la Stella delle Arti Marziali. Resiste alla dolcezza con la tenacia.

111
00:07:51,160 --> 00:07:54,090
Quindi, non sottovalutare questo strumento musicale.

112
00:07:54,090 --> 00:07:55,840
I nostri antenati usavano la filosofia

113
00:07:55,840 --> 00:07:58,260
del Cielo e della Terra, dei Cinque Elementi e delle Quattro Stagioni per crearlo

114
00:07:58,260 --> 00:08:01,387
così le persone che suonano lo strumento possono ricordare il principio dell'equilibrio

115
00:08:01,387 --> 00:08:07,200
dove movimento e immobilità si completano a vicenda e durezza e dolcezza si combinano.

116
00:08:08,160 --> 00:08:09,890
Xiao San.

117
00:08:16,530 --> 00:08:19,870
Ricordi cosa ho detto poco fa?

118
00:08:21,040 --> 00:08:22,230
Scusa, zia.

119
00:08:22,230 --> 00:08:26,890
Ero preoccupato per la tua musica e ne ricordo solo una parte.

120
00:08:27,650 --> 00:08:30,000
Va tutto bene. 
 [Conoscenza Guqin]

121
00:08:31,080 --> 00:08:32,360
[Conoscenza Guqin]

122
00:08:32,360 --> 00:08:35,620
Leggilo una volta ogni volta che pulisci il guqin.

123
00:08:35,620 --> 00:08:39,890
Quando asciugherai tutto il guqin, ricorderai tutto.

124
00:08:39,890 --> 00:08:41,930
Pulisci il guqin?

125
00:08:41,930 --> 00:08:43,620
SÌ.

126
00:08:43,620 --> 00:08:47,920
Oggi devi pulirli tutti.

127
00:08:47,920 --> 00:08:51,040
Questa è la tua prima lezione al Moon Pavilion.

128
00:08:51,040 --> 00:08:53,480
Che cosa? Non puoi farlo?

129
00:08:53,480 --> 00:08:55,590
Certo, posso pulirli.

130
00:08:55,590 --> 00:09:01,230
Tuttavia, cosa sto imparando facendo questo?

131
00:09:01,230 --> 00:09:04,540
Pulire il guqin significa allenare il tuo stato d'animo.

132
00:09:04,540 --> 00:09:07,430
Il Padiglione della Luna è l'accademia di etichetta della famiglia imperiale Heaven Dou.

133
00:09:07,430 --> 00:09:10,710
Qui si insegna l'etichetta nobile e la musica.

134
00:09:10,710 --> 00:09:15,600
Dato che sei qui al Moon Pavilion, devi obbedire alle mie disposizioni.

135
00:09:18,220 --> 00:09:19,820
Capisco.

136
00:09:19,820 --> 00:09:21,550
Puoi iniziare.

137
00:10:05,710 --> 00:10:07,400
Il guqin è spirituale.

138
00:10:07,400 --> 00:10:10,020
Può sentire l'irrequietezza della tua aura.

139
00:10:10,020 --> 00:10:12,690
Te l'avevo detto che pulirsi le mani equivaleva a calmare la mente.

140
00:10:12,690 --> 00:10:15,190
Se la tua mente non è calma, non puoi toccare il guqin.

141
00:10:15,190 --> 00:10:19,740
Xiao San, oggi devi pulire tutti i guqin qui finché non saranno immacolati.

142
00:10:19,740 --> 00:10:22,400
Se non riesci a controllare la tua forza e rompi le corde,

143
00:10:22,400 --> 00:10:25,000
Penso che non avrai fretta di trovare tuo padre.

144
00:10:25,000 --> 00:10:29,040
Compensateli semplicemente con il lavoro.

145
00:10:29,830 --> 00:10:31,400
Non preoccuparti, zia.

146
00:10:31,400 --> 00:10:34,790
So cosa fare.

147
00:10:35,740 --> 00:10:38,830
Non è sufficiente che una persona abbia solo capacità forti.

148
00:10:38,830 --> 00:10:40,460
Proprio come tuo padre.

149
00:10:40,460 --> 00:10:45,150
Potrebbe essere forte, ma il suo stato mentale è ferito e malconcio.

150
00:10:45,150 --> 00:10:48,910
Quindi si è nascosto in un angolo e non ha voluto affrontare la realtà.

151
00:11:04,520 --> 00:11:07,770
Hai detto che l'uomo indossava una maschera?

152
00:11:07,770 --> 00:11:10,420
Il nostro reclutamento al Moon Pavilion stava andando bene

153
00:11:10,420 --> 00:11:13,000
poi l'uomo mascherato è apparso dal nulla.

154
00:11:13,000 --> 00:11:16,430
Aveva persino un'aura spaventosa su di lui.

155
00:11:16,430 --> 00:11:18,740
Giusto. È venuto e ha causato problemi.

156
00:11:18,740 --> 00:11:22,430
Ovviamente sta mancando di rispetto alla Martial Soul Hall.

157
00:11:22,430 --> 00:11:23,990
Dov'è adesso?

158
00:11:23,990 --> 00:11:27,440
Penso che conosca il proprietario del Moon Pavilion.

159
00:11:27,440 --> 00:11:30,040
Probabilmente è andato al Moon Pavilion.

160
00:11:30,940 --> 00:11:32,500
Capisco.

161
00:11:32,500 --> 00:11:33,650
Potresti andartene.

162
00:11:33,650 --> 00:11:35,290
- SÌ. 
 - SÌ.

163
00:12:55,960 --> 00:12:57,430
Chi è?

164
00:13:12,790 --> 00:13:16,790
Zia, non sapevo che fossi tu.

165
00:13:16,790 --> 00:13:18,950
Ti ho portato degli snack.

166
00:13:18,950 --> 00:13:20,690
Grazie, zia.

167
00:13:30,590 --> 00:13:33,040
Li hai puliti bene.

168
00:13:33,040 --> 00:13:36,940
Il controllo della tua mente è migliore di quanto mi aspettassi,

169
00:13:36,940 --> 00:13:40,730
ma è ancora lontano dall’essere sufficiente.

170
00:13:41,370 --> 00:13:43,310
Non preoccuparti. Non ti biasimo per questo.

171
00:13:43,310 --> 00:13:44,930
Ti ho spaventato.

172
00:13:44,930 --> 00:13:47,540
Compenserò questa stringa.

173
00:13:47,540 --> 00:13:49,740
Tuttavia, ho una domanda.

174
00:13:49,740 --> 00:13:53,140
Come puoi rimuovere facilmente il mio Dominio Demoniaco ogni volta?

175
00:13:53,140 --> 00:13:57,650
Inoltre, non riesco a sentire alcun movimento del potere dell'anima su di te.

176
00:13:57,650 --> 00:14:01,570
Questo è il mio Dominio dei Talenti, Cerchio Nobile.

177
00:14:22,280 --> 00:14:23,550
Sai?

178
00:14:23,550 --> 00:14:25,880
Il mio potere dell'anima è solo al livello 9.

179
00:14:25,880 --> 00:14:27,010
Livello 9?

180
00:14:27,010 --> 00:14:33,190
SÌ. Dovresti sapere che significa che non posso avere nemmeno l'anello dell'anima.

181
00:14:33,190 --> 00:14:36,650
Tuttavia, posso rimuovere il tuo dominio demoniaco.

182
00:14:36,650 --> 00:14:38,620
Sai perché?

183
00:14:38,620 --> 00:14:40,360
Io non.

184
00:14:40,360 --> 00:14:45,210
Anche se non ho un anello dell'anima, posso controllare bene il mio dominio.

185
00:14:45,210 --> 00:14:48,160
Nemmeno tuo padre può farlo meglio di me.

186
00:14:48,160 --> 00:14:51,430
Se tuo padre lo avesse capito prima,

187
00:14:51,430 --> 00:14:54,640
forse la tragedia allora non sarebbe accaduta.

188
00:14:56,120 --> 00:14:58,330
Cosa è successo allora?

189
00:15:00,050 --> 00:15:03,420
Tuo padre ti racconterà del passato.

190
00:15:10,000 --> 00:15:14,590
Se vuoi diventare più forte, devi controllare tutto di te stesso.

191
00:15:14,590 --> 00:15:17,220
Soprattutto le tue emozioni e la tua aura.

192
00:15:17,220 --> 00:15:19,790
Quindi sono venuto al Moon Pavilion per studiare musica

193
00:15:19,790 --> 00:15:23,290
ed etichetta per controllare il mio dominio?

194
00:15:23,950 --> 00:15:25,290
Giusto.

195
00:15:25,290 --> 00:15:30,240
Presto capirai che tutto ciò che impari non è ciò che sembra in superficie.

196
00:15:30,240 --> 00:15:35,800
Ciò che Moon Pavilion vuole insegnarti è il controllo completo delle tue emozioni.

197
00:15:35,800 --> 00:15:40,090
Questo dominio mi ha dato una sensazione che non avevo mai provato in passato.

198
00:15:40,090 --> 00:15:44,120
Se lo controllo, non mi indebolirò invece?

199
00:15:44,120 --> 00:15:47,160
Fai del tuo meglio per controllarlo in modo da poterlo rilasciare quando vuoi.

200
00:15:47,160 --> 00:15:50,380
È così che padroneggi veramente le competenze del dominio.

201
00:15:55,160 --> 00:15:57,950
Penso che la tua aura corrisponda meglio a questo.

202
00:15:57,950 --> 00:16:01,500
Da domani in poi lo imparerai.

203
00:17:54,880 --> 00:17:57,640
Chi disturba il mio riposo?

204
00:17:57,640 --> 00:17:59,530
Smettila immediatamente.

205
00:17:59,530 --> 00:18:01,280
Tutti quanti, perdetevi!

206
00:18:05,020 --> 00:18:06,510
Che cos'è?

207
00:18:06,510 --> 00:18:10,560
Ieri ho sentito da altri studenti parlare di un nuovo studente al Moon Pavilion. 
 [Xue Beng, quarto principe del cielo Dou]

208
00:18:10,560 --> 00:18:12,770
Immagino che tu sia tu.

209
00:18:13,460 --> 00:18:15,870
Da quale famiglia imperiale vieni?

210
00:18:15,870 --> 00:18:18,290
Perché nascondi il viso indossando una maschera?

211
00:18:20,840 --> 00:18:22,330
Non faccio parte della famiglia imperiale.

212
00:18:22,330 --> 00:18:26,620
Inoltre, se indosso o meno una maschera non sono affari tuoi.

213
00:18:26,620 --> 00:18:30,050
Come osi rispondermi?

214
00:18:33,710 --> 00:18:36,320
Hai chiesto questo.

215
00:18:36,320 --> 00:18:37,360
Come osi ferirmi?

216
00:18:37,360 --> 00:18:40,090
Tu... devi avere un desiderio di morte!

217
00:19:07,420 --> 00:19:09,320
È proprio lui.

218
00:19:11,640 --> 00:19:14,180
[Padiglione della Luna]

219
00:19:37,260 --> 00:19:41,920
Se non riesci a capire la magnanimità della musica,

220
00:19:41,920 --> 00:19:46,210
non ti diplomerai mai a casa mia, non importa quanto tu sia bravo.

221
00:19:47,570 --> 00:19:49,560
Capisco.

222
00:19:49,560 --> 00:19:52,510
Quarto Principe, hai saltato le lezioni e hai rallentato per molti giorni.

223
00:19:52,510 --> 00:19:54,920
Oggi hai litigato con un compagno di studi.

224
00:19:54,920 --> 00:19:59,900
Riferirò onestamente tutto ciò che hai fatto a Sua Maestà.

225
00:19:59,900 --> 00:20:01,940
Capisco, signora Yue.

226
00:20:07,800 --> 00:20:09,920
Non puoi entrare nel Moon Pavilion.

227
00:20:22,190 --> 00:20:25,410
Devo perquisire il Moon Pavilion oggi.

228
00:20:44,710 --> 00:20:47,170
Lady Yue, qualcuno della Martial Soul Hall è qui.

229
00:20:47,170 --> 00:20:49,490
Dicono che stanno cercando qualcuno di nome Tang Yin.

230
00:20:49,490 --> 00:20:51,230
Non c'è nessuno chiamato Tang Yin qui.

231
00:20:51,230 --> 00:20:52,470
Chiedi loro di andarsene.

232
00:20:52,470 --> 00:20:54,750
Gliel'ho detto ma non hanno voluto ascoltarmi.

233
00:20:54,750 --> 00:20:58,360
Come osano le persone della Martial Soul Hall venire e causare problemi quando il Quarto Principe è qui?

234
00:20:58,360 --> 00:21:00,080
Sono così senza legge.

235
00:21:00,080 --> 00:21:02,120
Vado a dare un'occhiata. Non preoccuparti.

236
00:21:02,120 --> 00:21:05,700
Con me in giro, non credo che oseranno causare problemi.

237
00:21:07,810 --> 00:21:09,950
Zia, dovresti lasciarmi andare.

238
00:21:09,950 --> 00:21:11,510
Sono venuti qui per me.

239
00:21:11,510 --> 00:21:14,270
Ho promesso a tuo padre di prendersi cura di te.

240
00:21:14,270 --> 00:21:15,750
Dovresti nasconderti per ora.

241
00:21:15,750 --> 00:21:17,640
Controllati.

242
00:21:17,640 --> 00:21:19,060
- Me ne occuperò io. 
 - Ma...

243
00:21:19,060 --> 00:21:22,530
Se agisci in modo sconsiderato, coinvolgerai più persone in questa cosa.

244
00:21:30,640 --> 00:21:32,980
Chi fa rumore qui?

245
00:21:37,800 --> 00:21:39,530
Alla Martial Soul Hall è stato ordinato di trovare qualcuno qui.

246
00:21:39,530 --> 00:21:41,160
Sono il quarto principe del cielo Dou.

247
00:21:41,160 --> 00:21:43,360
Se hai qualcosa, puoi dirmelo.

248
00:21:43,360 --> 00:21:46,430
Non ti sto cercando. Chiedi a Tang Yin di uscire.

249
00:21:46,430 --> 00:21:48,940
Temo che tu sia nel posto sbagliato.

250
00:21:50,130 --> 00:21:53,420
La persona che stai cercando non è qui.

251
00:22:03,650 --> 00:22:07,590
Un dominio innato? Il proprietario del Moon Pavilion è davvero straordinario.

252
00:22:10,670 --> 00:22:14,160
Che sia qui o no, lo saprò una volta che avrò perquisito questo posto.

253
00:22:55,120 --> 00:22:58,120
Lady Yue, non mi aspettavo che casa tua fosse così vivace.

254
00:22:58,120 --> 00:22:59,810
Vostra Altezza.

255
00:22:59,810 --> 00:23:02,020
Fratello maggiore? Perché sei qui?

256
00:23:02,020 --> 00:23:07,290
Essendo tuo fratello maggiore, cosa c'è che non va se vado a trovare il mio quarto fratello?

257
00:23:10,160 --> 00:23:12,190
Vostra Altezza.

258
00:23:13,120 --> 00:23:16,220
Perché qualcuno della Martial Soul Hall è qui?

259
00:23:17,420 --> 00:23:18,920
Sono Hu Liena.

260
00:23:18,920 --> 00:23:23,570
Sono venuto qui per trovare un discepolo del Clan Cielo Sereno su ordine di Sua Santità.

261
00:23:24,080 --> 00:23:26,510
Moon Pavilion è un'accademia di galateo per le famiglie imperiali.

262
00:23:26,510 --> 00:23:29,510
Tutti quelli che studiano qui sono nobili.

263
00:23:29,510 --> 00:23:31,540
La persona che stai cercando non sarà qui.

264
00:23:31,540 --> 00:23:34,950
Inoltre, il Clear Sky Clan si è nascosto in isolamento per anni.

265
00:23:34,950 --> 00:23:38,030
Perché i loro discepoli dovrebbero apparire qui?

266
00:23:38,030 --> 00:23:39,920
Hai fatto un errore?

267
00:23:39,920 --> 00:23:41,950
Vostra Altezza ha ragione.

268
00:23:41,950 --> 00:23:43,840
Sono sicuro che la persona sia qui.

269
00:23:43,840 --> 00:23:45,820
Questa persona è cruciale per la Martial Soul Hall.

270
00:23:45,820 --> 00:23:48,270
Il Clear Sky Clan nutre da molto tempo un profondo rancore nei confronti del Martial Soul Hall.

271
00:23:48,270 --> 00:23:52,230
Credo che Heaven Dou non sarà coinvolto in questa faccenda, giusto?

272
00:23:55,230 --> 00:23:59,560
Quarto fratello, hai visto la persona di cui ha parlato?

273
00:23:59,560 --> 00:24:00,900
Non l'ho fatto.

274
00:24:00,900 --> 00:24:02,100
Vedere?

275
00:24:02,100 --> 00:24:04,600
La persona che stai cercando non è qui.

276
00:24:05,320 --> 00:24:09,130
Con due principi come garanzia, ancora non ci credete?

277
00:24:09,130 --> 00:24:11,260
Devo perquisire questo posto con i miei uomini.

278
00:24:11,260 --> 00:24:14,400
Per favore, collaborate, Vostra Altezza.

279
00:24:14,400 --> 00:24:16,700
Se trovo questa persona,

280
00:24:16,700 --> 00:24:21,260
La Martial Soul Hall dovrà un favore a Heaven Dou.

281
00:24:24,400 --> 00:24:26,170
Signora Yue,

282
00:24:27,190 --> 00:24:31,220
visto che la persona non è qui, perché non lasciarla perquisire il posto?

283
00:24:31,220 --> 00:24:34,360
Non oso disobbedire all'ordine di Vostra Altezza.

284
00:24:34,360 --> 00:24:37,430
Tuttavia, il Moon Pavilion non è un posto in campagna.

285
00:24:37,430 --> 00:24:41,020
Se vuoi cercare, puoi cercare solo nel luogo da solo.

286
00:24:41,990 --> 00:24:43,570
Per favore, vieni con me.

287
00:25:00,320 --> 00:25:02,400
Cosa c'è dietro questa porta?

288
00:25:02,400 --> 00:25:04,430
Hai cercato in ogni altro posto.

289
00:25:04,430 --> 00:25:06,810
Questa però è la mia residenza privata.

290
00:25:06,810 --> 00:25:10,900
Anche la Martial Soul Hall entrerà in questo posto?

291
00:25:17,130 --> 00:25:18,750
Zia.

292
00:25:21,950 --> 00:25:23,539
Per favore spostati.

293
00:25:23,539 --> 00:25:25,920
Vi ho permesso di perquisire questo posto perché Sua Altezza mi ha chiesto un favore.

294
00:25:25,920 --> 00:25:27,180
Non esagerare.

295
00:25:27,180 --> 00:25:29,360
Sono qui per ordine di Sua Santità.

296
00:25:29,360 --> 00:25:31,570
Se hai intenzione di fermarmi,

297
00:25:31,570 --> 00:25:33,700
Non ho altra scelta che offenderti.

298
00:25:53,020 --> 00:25:56,830
Il tuo dominio potrebbe essere potente ma temo che tu abbia raggiunto i tuoi limiti.

299
00:25:56,830 --> 00:26:00,770
Sei sicuro che continuerai a resistermi e mi obbligherai a combatterti?

300
00:26:00,770 --> 00:26:03,030
Il Padiglione della Luna è l'accademia del galateo della famiglia imperiale.

301
00:26:03,030 --> 00:26:05,640
Sono la persona assunta da Sua Maestà.

302
00:26:05,640 --> 00:26:08,640
Qualunque cosa accada, devo proteggere la dignità del Moon Pavilion.

303
00:26:08,640 --> 00:26:11,400
Qualcuno, scacciatela!

304
00:26:28,300 --> 00:26:31,690
Come osi creare problemi in un posto sotto la giurisdizione imperiale di Heaven Dou?

305
00:26:33,610 --> 00:26:35,220
Fermare!

306
00:26:37,330 --> 00:26:40,070
- Lady Yue, stai bene? 
 - Sto bene.

307
00:26:59,230 --> 00:27:00,940
Ti comporti in modo così arrogante.

308
00:27:00,940 --> 00:27:03,920
Stai cercando di trasformare Heaven Dou in un tuo nemico?

309
00:27:04,800 --> 00:27:06,660
Questo è impossibile.

310
00:27:07,270 --> 00:27:10,610
Ho sentito il suo Dominio Demoniaco proprio adesso.

311
00:27:35,130 --> 00:27:36,658
Sei così presuntuoso!

312
00:27:36,658 --> 00:27:39,140
Il mio fratello imperiale ti stava parlando! Sei sordo?

313
00:27:39,140 --> 00:27:41,570
Inoltre, le piante del Moon Pavilion sono rare.

314
00:27:41,570 --> 00:27:42,970
Puoi pagare le piante se le distruggi?

315
00:27:42,970 --> 00:27:46,800
Ti ho detto che la persona che stai cercando non è qui.

316
00:27:46,800 --> 00:27:49,290
Dimenticherò quello che è successo oggi.

317
00:27:49,290 --> 00:27:51,330
Dovresti andartene adesso.

318
00:27:51,330 --> 00:27:53,180
Puoi andartene adesso.

319
00:27:53,180 --> 00:27:59,250
In caso contrario, chiederò a Sua Santità di darmi una spiegazione di persona.

320
00:28:24,600 --> 00:28:26,220
Tienilo!

321
00:28:27,530 --> 00:28:31,856
Stai cercando di andartene dopo aver causato problemi al Moon Pavilion?

322
00:28:31,856 --> 00:28:33,560
Stavo semplicemente agendo secondo gli ordini.

323
00:28:33,560 --> 00:28:36,650
Se Lady Yue avesse lavorato con me, non sarebbe finita così.

324
00:28:36,650 --> 00:28:40,160
Se Moon Pavilion non è soddisfatto, puoi venirmi a trovare alla Martial Soul Hall.

325
00:28:40,160 --> 00:28:41,420
Non c'è bisogno.

326
00:28:41,420 --> 00:28:46,250
D'ora in poi, nessuno della Martial Soul Hall potrà più mettere piede nel Moon Pavilion.

327
00:28:46,950 --> 00:28:48,560
Addio.

328
00:28:52,120 --> 00:28:54,840
Non avrei dovuto lasciarla entrare.

329
00:28:56,360 --> 00:29:01,660
Lady Yue, conosci il discepolo del Clan Cielo Sereno di cui ha parlato?

330
00:29:03,080 --> 00:29:06,130
Oppure hai qualche problema di cui non puoi parlare? Puoi dirmelo.

331
00:29:06,130 --> 00:29:08,300
Vi posso aiutare.

332
00:29:08,300 --> 00:29:10,210
- Vostra Altezza... 
 - Lei non lo sa.

333
00:29:10,210 --> 00:29:13,420
È ovvio che la Martial Soul Hall stesse cercando di proposito di provocare la famiglia imperiale.

334
00:29:13,420 --> 00:29:16,050
Dirò al Padre Imperiale di inviare truppe e distruggere la Sala dell'Anima Marziale.

335
00:29:16,050 --> 00:29:17,160
Vedi se è ancora così arrogante.

336
00:29:17,160 --> 00:29:19,750
Che sciocchezze stai dicendo?

337
00:29:19,750 --> 00:29:22,740
Il Padre Imperiale ti ha mandato al Padiglione della Luna per coltivarti.

338
00:29:22,740 --> 00:29:24,990
Perché sei ancora così testardo?

339
00:29:24,990 --> 00:29:29,350
Tu e il Padre Imperiale siete stati quelli che mi hanno chiesto di imparare queste cose noiose qui.

340
00:29:29,350 --> 00:29:31,290
È piuttosto divertente giocare con i nerd.

341
00:29:31,290 --> 00:29:33,030
Altrimenti me ne sarei andato.

342
00:29:34,560 --> 00:29:36,950
Se sei ancora così testardo, chiederò un editto al Padre Imperiale

343
00:29:36,950 --> 00:29:40,190
per mandarti ai confini e allenare la tua personalità.

344
00:29:40,190 --> 00:29:44,530
Fratello Imperiale, sei venuto qui solo per sgridarmi?

345
00:29:49,990 --> 00:29:53,210
Il Padre Imperiale è malato e gli manchi.

346
00:29:53,210 --> 00:29:55,190
Vuole che ti riporti indietro.

347
00:29:55,740 --> 00:29:58,030
Grande. Mi sto stufando di questo posto.

348
00:29:58,030 --> 00:30:01,520
Voglio trovare Poison Douluo per giocare con i suoi insetti velenosi.

349
00:30:07,430 --> 00:30:10,710
Il Quarto Principe è una persona schietta. Non c'è bisogno di controllarlo.

350
00:30:10,710 --> 00:30:12,920
È davvero imbarazzante, Lady Yue.

351
00:30:12,920 --> 00:30:15,260
Il Padre Imperiale mi ha chiesto di salutarvi.

352
00:30:15,260 --> 00:30:19,230
Per favore, dica a Sua Maestà di prendersi cura della sua salute.

353
00:30:19,230 --> 00:30:21,360
Devo ancora gestire le cose qui.

354
00:30:21,360 --> 00:30:23,500
Perdonami per non averti mandato via.

355
00:30:24,160 --> 00:30:27,670
Qualcuno mandi via Sua Altezza.

356
00:30:35,840 --> 00:30:38,050
Sorvegliate questo posto e non lasciate entrare estranei.

357
00:30:38,050 --> 00:30:39,510
Sì.

358
00:30:43,270 --> 00:30:44,430
Xiao San.

359
00:30:44,430 --> 00:30:46,090
Zia.

360
00:30:46,090 --> 00:30:48,130
Sei intelligente.

361
00:30:48,710 --> 00:30:50,360
Fammi vedere.

362
00:30:50,360 --> 00:30:51,430
Sei ferito.

363
00:30:51,430 --> 00:30:53,020
Non preoccuparti, zia.

364
00:30:53,020 --> 00:30:55,060
Sono stato ferito dal potere dell'anima di Hu Liena.

365
00:30:55,060 --> 00:30:57,360
Ho il dominio Blu Argento. Guarirà presto.

366
00:30:57,360 --> 00:30:59,290
Va bene.

367
00:30:59,290 --> 00:31:00,850
Zia!

368
00:31:00,850 --> 00:31:02,400
Sedere.

369
00:31:04,160 --> 00:31:07,090
Zia, come ti senti?

370
00:31:27,230 --> 00:31:30,090
Vostra Maestà, è ora di prendere la medicina.

371
00:31:42,530 --> 00:31:44,730
Potresti andartene.

372
00:31:47,220 --> 00:31:50,020
Vostra Maestà, dovete prendervi cura della vostra salute.

373
00:31:50,020 --> 00:31:51,370
Va bene.

374
00:31:51,370 --> 00:31:55,700
Ieri sera ho giocato con il principe ereditario e ho preso un raffreddore.

375
00:31:55,700 --> 00:32:01,500
Il principe ereditario fa sempre storie per nulla e mi chiede di fare attenzione.

376
00:32:01,500 --> 00:32:04,430
Il principe ereditario è filiale. È un esempio per la gente.

377
00:32:04,430 --> 00:32:08,500
Il principe ereditario è degno delle tue lodi.

378
00:32:09,230 --> 00:32:12,220
Se Xue Beng potesse essere bravo quanto suo fratello,

379
00:32:12,220 --> 00:32:15,450
Mi sentirei così sollevato.

380
00:32:15,450 --> 00:32:18,960
Il Quarto Principe è stato protetto da Vostra Maestà e dal Principe Ereditario,

381
00:32:18,960 --> 00:32:20,390
quindi è naturale che sia ostinato.

382
00:32:20,390 --> 00:32:23,080
Inoltre, sicuramente realizzerà grandi cose dopo aver studiato al Moon Pavilion.

383
00:32:23,080 --> 00:32:24,770
Non preoccupatevi, Vostra Maestà.

384
00:32:24,770 --> 00:32:30,010
È proprio perché lo abbiamo protetto, quindi lo abbiamo viziato.

385
00:32:30,010 --> 00:32:32,080
Tornerà oggi.

386
00:32:32,080 --> 00:32:35,840
Voglio vedere cosa ha imparato.

387
00:32:38,990 --> 00:32:44,190
La Sala dell'Anima Marziale ha rovinato la Foresta di Star Dou.

388
00:32:44,190 --> 00:32:49,370
Dobbiamo dare un ordine severo ai Maestri dell'Anima all'interno del confine di stare lontani da quel luogo.

389
00:32:49,370 --> 00:32:51,670
Uno. E' per la loro sicurezza.

390
00:32:51,670 --> 00:32:56,600
Due. Per il momento è meglio non offendere le bestie dell'anima.

391
00:32:56,600 --> 00:32:59,560
Se queste bestie dell'anima scappassero dalla foresta,

392
00:32:59,560 --> 00:33:02,320
la gente soffrirà.

393
00:33:02,320 --> 00:33:04,670
Vostra Maestà è premurosa.

394
00:33:04,670 --> 00:33:07,880
Tuttavia, c'è di nuovo un po' di movimento nella Martial Soul Hall.

395
00:33:07,880 --> 00:33:11,330
Riguardo a Bibi Dong che usa il reclutamento dei discepoli come uno stratagemma

396
00:33:11,330 --> 00:33:15,260
per riunire Maestri dell'Anima di alto livello, ho letto i rapporti.

397
00:33:15,260 --> 00:33:18,360
In superficie, la Martial Soul Hall sta reclutando tutor per i propri discepoli

398
00:33:18,360 --> 00:33:23,050
ma in verità sta cercando di espandere le sue unità Soul Master.

399
00:33:23,050 --> 00:33:27,270
Dobbiamo pianificare questo.

400
00:33:27,270 --> 00:33:31,530
Penso che il Martial Soul Hall non sia l'unico party contro il quale dobbiamo essere cauti.

401
00:33:32,230 --> 00:33:35,050
Padre Imperiale, siamo tornati.

402
00:33:40,230 --> 00:33:43,950
Il Padre Imperiale, qualcuno chiamato Hu Liena della Martial Soul Hall è venuto a provocarci.

403
00:33:43,950 --> 00:33:46,560
Ignorò totalmente Heaven Dou.

404
00:33:46,560 --> 00:33:49,530
Padre Imperiale, non devi mai perdonarlo.

405
00:33:49,530 --> 00:33:53,430
Principe ereditario, spiegami.

406
00:33:53,430 --> 00:33:55,900
E' così. Oggi al Padiglione della Luna,

407
00:33:55,900 --> 00:33:58,520
Hu Liena della Martial Soul Hall è stato ordinato da Bibi Dong

408
00:33:58,520 --> 00:34:01,320
per trovare un discepolo del Clan Cielo Chiaro.

409
00:34:01,320 --> 00:34:05,100
Secondo la mia indagine, entrambi sono entrati insieme nella Città Infernale

410
00:34:05,100 --> 00:34:06,720
e ha ottenuto il Dominio dei Demoni.

411
00:34:06,720 --> 00:34:09,630
Un discepolo del clan Cielo Sereno

412
00:34:09,630 --> 00:34:13,050
ottenuto Demon Domain allo stesso tempo?

413
00:34:13,050 --> 00:34:17,580
Dopo Tang Hao, c'è un altro discepolo del Clan Cielo Sereno che ha ottenuto il Dominio dei Demoni

414
00:34:17,580 --> 00:34:22,350
Ciò significa che il Clan Clear Sky sta ancora migliorando la sua forza anche se vive in isolamento.

415
00:34:22,350 --> 00:34:27,210
Il clan Clear Sky ha vissuto in isolamento per molti anni, ma all'improvviso appare un discepolo.

416
00:34:27,210 --> 00:34:29,800
Stanno cercando di aprire i cancelli?

417
00:34:30,950 --> 00:34:33,510
Grande Maestro, il tuo discepolo Tang San,

418
00:34:33,510 --> 00:34:35,240
dov'è adesso?

419
00:34:35,240 --> 00:34:37,340
Pensi che questa persona sia lui?

420
00:34:37,340 --> 00:34:40,750
Vostra Altezza, non lo contatto da molto tempo.

421
00:34:40,750 --> 00:34:43,570
Non so dove sia adesso.

422
00:34:43,570 --> 00:34:49,720
Tuttavia, se è davvero lui, sono orgoglioso di essere il suo maestro.

423
00:34:49,720 --> 00:34:51,610
Il clan Clear Sky ha molti talenti.

424
00:34:51,610 --> 00:34:54,110
Ci sono anche dei geni migliori di lui.

425
00:34:54,110 --> 00:34:57,940
Quindi non posso concludere su questo.

426
00:34:57,940 --> 00:34:59,840
Hai ragione.

427
00:34:59,840 --> 00:35:05,530
Tuttavia, tutti conoscono il rancore tra il Clear Sky Clan e il Martial Soul Hall.

428
00:35:05,530 --> 00:35:07,760
Spero solo che nulla vada storto.

429
00:35:07,760 --> 00:35:10,980
Discepoli del Clan Cielo Sereno e della Sala dell'Anima Marziale

430
00:35:10,980 --> 00:35:12,990
ottenne il Dominio del Demone allo stesso tempo.

431
00:35:12,990 --> 00:35:16,130
È una forma di restrizione contro la Martial Soul Hall.

432
00:35:16,130 --> 00:35:21,070
Se Bibi Dong lo trova, probabilmente vorrà liberarsene.

433
00:35:21,070 --> 00:35:25,840
Se Heaven Dou riesce a trovare questo discepolo del Clan Cielo Sereno,

434
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
sarebbe fantastico.

435
00:35:26,840 --> 00:35:32,060
Padre Imperiale, dopo tutta questa discussione, punirai il Martial Soul Hall?

436
00:35:32,730 --> 00:35:36,610
Padre Imperiale, il risultato finale non è poi così male.

437
00:35:36,610 --> 00:35:38,840
Lady Yue ha gestito bene la situazione.

438
00:35:38,840 --> 00:35:41,620
Hu Liena non ha ottenuto alcun vantaggio.

439
00:35:41,620 --> 00:35:43,950
Quindi, non c'è bisogno di preoccuparsi.

440
00:35:43,950 --> 00:35:45,010
E' bello sentirlo.

441
00:35:45,010 --> 00:35:47,590
Fratello Imperiale, cosa intendi?

442
00:35:47,590 --> 00:35:51,390
Pensi che sia brutto solo se Lady Yue viene ferita o se il Moon Pavilion viene rovinato?

443
00:35:51,390 --> 00:35:53,500
Tieni la bocca chiusa.

444
00:35:54,860 --> 00:35:57,100
Che si tratti di Heaven Dou o Star Luo,

445
00:35:57,100 --> 00:35:59,800
entrambi gli imperi hanno un rapporto delicato con la Martial Soul Hall.

446
00:35:59,800 --> 00:36:04,650
Come puoi causare problemi solo perché hai un momento di rabbia?

447
00:36:05,320 --> 00:36:10,440
Perché non sei migliorato dopo essere rimasto al Moon Pavilion per così tanto tempo?

448
00:36:10,440 --> 00:36:11,630
Voglio che tu esca.

449
00:36:11,630 --> 00:36:14,470
- IO...
- Uscire!

450
00:36:14,470 --> 00:36:16,610
Bene. Calmati.

451
00:36:16,610 --> 00:36:18,680
Non è giusto andarsene adesso?

452
00:36:32,090 --> 00:36:35,950
Soffri di una lesione interna e hai bisogno di riposare.

453
00:36:36,650 --> 00:36:41,230
Il potere della mia anima è troppo basso e ne ho approfittato quando l'ho combattuta.

454
00:36:41,230 --> 00:36:42,650
Va tutto bene.

455
00:36:42,650 --> 00:36:44,210
È tutta colpa mia.

456
00:36:44,210 --> 00:36:48,520
Non avevo il controllo del mio dominio e ti ho causato del male.

457
00:36:48,520 --> 00:36:51,250
Siamo una famiglia.

458
00:36:51,250 --> 00:36:54,050
Tuo padre ti ha consegnato a me.

459
00:36:54,050 --> 00:36:58,790
Se non posso proteggerti, cosa succede se viene e mi chiede di dargli una spiegazione?

460
00:37:02,940 --> 00:37:08,300
Ti ascolterò in futuro e coltiverò la mia personalità.

461
00:37:08,300 --> 00:37:11,500
Ciò che è accaduto oggi non accadrà più.

462
00:37:12,100 --> 00:37:14,440
Non c'è bisogno di incolpare te stesso.

463
00:37:15,280 --> 00:37:19,020
Eri molto più obbediente del mio secondo fratello quando era giovane.

464
00:37:19,020 --> 00:37:22,470
Ricordo tuo nonno e tuo zio

465
00:37:22,470 --> 00:37:26,690
ha speso così tanti sforzi per tenerlo in riga.

466
00:37:26,690 --> 00:37:30,150
Inoltre, sapevi nasconderti oggi.

467
00:37:30,150 --> 00:37:34,650
Ciò significa che sai come valutare le situazioni e sapere quando fare marcia indietro.

468
00:37:34,650 --> 00:37:39,090
Un uomo deve essere adattabile. Questa è una buona cosa

469
00:37:42,650 --> 00:37:44,940
Non c'è bisogno di consolarmi.

470
00:37:44,940 --> 00:37:46,920
Non ti sto consolando.

471
00:37:47,780 --> 00:37:49,730
Ti apprezzo.

472
00:37:49,730 --> 00:37:53,800
Xiao San, Netherworld City è un posto molto pericoloso.

473
00:37:53,800 --> 00:37:56,420
È incredibile che tu possa scappare vivo.

474
00:37:56,420 --> 00:38:01,330
Quindi devi allenarti bene affinché la tua sofferenza non vada sprecata.

475
00:38:01,330 --> 00:38:03,730
L'intento omicida è un'arma affilata.

476
00:38:03,730 --> 00:38:08,430
Puoi diventare il suo vero padrone solo se riesci a controllarlo completamente.

477
00:38:09,090 --> 00:38:10,730
Capisco.

478
00:38:10,730 --> 00:38:13,470
Lo capisci, ma non è detto che tu possa farlo bene.

479
00:38:13,470 --> 00:38:16,680
D'ora in poi non sarò indulgente con te.

480
00:38:19,510 --> 00:38:22,530
Dobbiamo ancora mostrare rispetto alla famiglia imperiale Heaven Dou.

481
00:38:22,530 --> 00:38:26,220
Dato che hai cercato il Moon Pavilion, non dovresti andarci di nuovo.

482
00:38:26,220 --> 00:38:28,830
Si è diffusa la notizia che il Martial Soul Hall lo stava cercando.

483
00:38:28,830 --> 00:38:30,820
Non ne uscirà così facilmente.

484
00:38:30,820 --> 00:38:33,650
Se continui a indagare, i tuoi sforzi andranno comunque sprecati.

485
00:38:33,650 --> 00:38:34,860
Maestro, ma...

486
00:38:34,860 --> 00:38:39,640
Stai lavorando così duramente per il bene della Martial Soul Hall o per il tuo bene?

487
00:38:39,640 --> 00:38:42,570
Lo sto facendo con il miglior interesse del Martial Soul Hall nel mio cuore.

488
00:38:42,570 --> 00:38:44,960
In tal caso, fai quello che ti dico.

489
00:38:44,960 --> 00:38:46,850
SÌ.

490
00:38:51,570 --> 00:38:55,690
Na Na, ho grandi speranze per te.

491
00:38:55,690 --> 00:38:58,050
Non deludermi.

492
00:38:59,110 --> 00:39:02,410
Farò del mio meglio per condividere il tuo fardello.

493
00:39:19,650 --> 00:39:21,530
Dugu anziano?

494
00:39:21,530 --> 00:39:24,240
Hai notizie di Little Freak?

495
00:39:24,240 --> 00:39:27,880
È stato via per così tanto tempo e non mi ha lasciato nemmeno un messaggio.

496
00:39:27,880 --> 00:39:30,550
È scandaloso.

497
00:39:31,250 --> 00:39:33,750
Nemmeno Xiao San mi ha contattato.

498
00:39:34,840 --> 00:39:37,880
Nemmeno tu sai dov'è?

499
00:39:37,880 --> 00:39:40,390
E' morto là fuori?

500
00:39:41,900 --> 00:39:44,610
Senior, stai pensando troppo.

501
00:39:44,610 --> 00:39:46,730
Xiao San è benedetto.

502
00:39:46,730 --> 00:39:48,940
Sono sicuro che starà bene.

503
00:39:49,430 --> 00:39:53,230
Dato che non sai dov'è, dimenticalo.

504
00:39:53,230 --> 00:39:58,190
Senior, perché lo cerchi?

505
00:39:58,190 --> 00:40:01,850
Puoi dirmelo. Glielo farò sapere quando tornerà.

506
00:40:02,430 --> 00:40:08,180
Dirò quello che voglio dirgli di persona.

507
00:40:10,940 --> 00:40:14,210
Dugu Bo venne a trovare Xiao San in questo momento.

508
00:40:14,210 --> 00:40:16,530
Ha sentito qualcosa?

509
00:40:22,200 --> 00:40:24,830
Lady Yue, la tua medicina si è raffreddata.

510
00:40:27,730 --> 00:40:29,420
Perché sei così stanco?

511
00:40:29,420 --> 00:40:31,930
Non hai dormito bene la notte scorsa?

512
00:40:33,530 --> 00:40:35,780
Hai preso delle medicine e hai dormito profondamente la notte scorsa, quindi non lo sai.

513
00:40:35,780 --> 00:40:37,340
Ha giocato tutta la notte.

514
00:40:37,340 --> 00:40:40,910
Ha riposato solo quattro ore e ha disturbato anche il tuo riposo.

515
00:40:40,910 --> 00:40:42,130
Andrò a rimproverarlo.

516
00:40:42,130 --> 00:40:43,730
Aspettare.

517
00:40:43,730 --> 00:40:47,950
Potrebbe avere un talento mediocre, ma la sua passione merita di essere lodata.

518
00:40:47,950 --> 00:40:50,860
Non dobbiamo scoraggiarlo e lasciarlo giocare.

519
00:40:50,860 --> 00:40:52,480
SÌ.

520
00:40:57,170 --> 00:40:58,650
Signora Yue.

521
00:41:01,130 --> 00:41:02,940
Sei saggio.

522
00:41:11,560 --> 00:41:14,300
Lady Yue, qualcuno ti sta cercando fuori.

523
00:41:20,940 --> 00:41:23,730
Qualcuno chiamato Yu Xiaogang ti sta cercando.

524
00:41:23,730 --> 00:41:25,250
Yu Xiaogang?

525
00:41:25,250 --> 00:41:28,590
Non è questo il Capo dei Soul Masters che Sua Maestà ha nominato lui stesso?

526
00:41:28,590 --> 00:41:29,820
Mandatelo dentro.

527
00:41:29,820 --> 00:41:31,440
SÌ.

528
00:41:36,200 --> 00:41:38,210
Voglio vedere Xiao San.

529
00:41:39,430 --> 00:41:41,900
Non so cosa intendi.

530
00:41:41,900 --> 00:41:44,610
È il mio discepolo diretto.

531
00:41:44,610 --> 00:41:49,650
Capo dei Soul Masters, se sei qui per trovare qualcuno, penso che tu sia arrivato nel posto sbagliato.

532
00:41:50,960 --> 00:41:54,950
Tutti sanno che Lady Yue del Moon Pavilion si chiama Yuehua.

533
00:41:54,950 --> 00:41:59,460
Nessuno però sa che il tuo cognome è Tang e vieni dal Clear Sky Clan.

534
00:41:59,980 --> 00:42:02,420
Tu sei la zia di Xiao San.

535
00:42:04,860 --> 00:42:07,220
Sono sicuro che lo riconosci.

536
00:42:10,570 --> 00:42:12,300
Gettone Anziano della Sala dell'Anima Marziale?

537
00:42:12,300 --> 00:42:15,080
Mio padre lo diede allora al mio secondo fratello.

538
00:42:16,530 --> 00:42:21,250
Sembra che stessi pensando troppo. Grande Maestro, per favore vieni con me.

539
00:42:25,730 --> 00:42:26,760
Questo è...

540
00:42:26,760 --> 00:42:28,340
Questo è imbarazzante.

541
00:42:28,340 --> 00:42:33,260
Devo dire che il suo livello attuale non può ancora rappresentare il Padiglione della Luna.

542
00:42:35,230 --> 00:42:38,380
Capisco. Non ha talento.

543
00:42:38,380 --> 00:42:40,210
- Devi aver avuto dei momenti difficili. 
 - Affatto.

544
00:42:40,210 --> 00:42:42,530
È quello che dovrei fare per uno dei miei.

545
00:42:42,530 --> 00:42:46,420
Allora non disturberò la tua riunione con il tuo discepolo.

546
00:42:46,420 --> 00:42:48,850
- Grazie. 
 - Per favore.

547
00:42:50,380 --> 00:42:52,980
[Melodia dei re]

548
00:43:21,610 --> 00:43:26,690
Altre persone suonano musica per divertimento, ma tu suoni musica per uccidere.

549
00:43:27,560 --> 00:43:29,400
Maestro?

550
00:43:32,650 --> 00:43:34,050
Maestro!

551
00:43:43,350 --> 00:43:46,230
Per fortuna, l'ho evitato in tempo.

552
00:43:46,230 --> 00:43:48,750
Altrimenti avresti commesso un peccato grave.

553
00:43:50,750 --> 00:43:54,570
Sei diventato più forte e sembri di buon umore.

554
00:43:54,570 --> 00:43:57,710
Sono sicuro che le tue capacità siano migliorate ora.

555
00:43:59,777 --> 00:44:02,800
Tuttavia, la tua musica è pessima.

556
00:44:03,360 --> 00:44:06,020
Sono sempre stato all'oscuro riguardo alla musica.

557
00:44:06,020 --> 00:44:10,250
Preferisco essere torturato dagli esperti della Soul Arena piuttosto che suonare.

558
00:44:10,250 --> 00:44:13,290
Maestro, come sapevi che ero qui?

559
00:44:16,530 --> 00:44:27,490
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

560
00:44:29,960 --> 00:44:35,093
"Combattere, non accettare mai la sconfitta" di Zhou Shen

561
00:44:35,093 --> 00:44:37,243
♫ Superare la sofferenza della notte eterna ♫

562
00:44:37,243 --> 00:44:39,253
♫ La rettitudine scorre nelle vene ♫

563
00:44:39,253 --> 00:44:43,403
♫ Gli umili ma potenti faranno breccia nell'oscurità del mondo ♫

564
00:44:43,403 --> 00:44:45,363
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

565
00:44:45,363 --> 00:44:47,373
♫ Nelle pagine della storia ♫

566
00:44:47,373 --> 00:44:51,153
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

567
00:44:51,153 --> 00:44:58,583
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

568
00:44:58,583 --> 00:45:00,643
♫ Affronta il futuro ♫

569
00:45:00,643 --> 00:45:02,643
♫ E trionfare sul destino ♫

570
00:45:02,643 --> 00:45:06,693
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

571
00:45:06,693 --> 00:45:08,703
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

572
00:45:08,703 --> 00:45:10,753
♫ È lo spirito di un eroe ♫

573
00:45:10,753 --> 00:45:12,773
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

574
00:45:12,773 --> 00:45:16,783
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

575
00:45:17,973 --> 00:45:19,893
♫ Consumato e inghiottito dal destino ♫

576
00:45:19,893 --> 00:45:21,913
♫ La passione del cuore rimane immutata ♫

577
00:45:21,913 --> 00:45:26,073
♫ La notte insopportabile alla fine darà il benvenuto all'alba ♫

578
00:45:26,073 --> 00:45:28,153
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

579
00:45:28,153 --> 00:45:30,123
♫ Nelle pagine della storia ♫

580
00:45:30,123 --> 00:45:33,803
♫ I resti del coraggio sulle spalle brillano ancora di luce ♫

581
00:45:33,803 --> 00:45:41,193
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

582
00:45:41,193 --> 00:45:43,333
♫ Affronta il futuro ♫

583
00:45:43,333 --> 00:45:45,403
♫ E trionfare sul destino ♫

584
00:45:45,403 --> 00:45:49,383
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

585
00:45:49,383 --> 00:45:51,433
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

586
00:45:51,433 --> 00:45:53,483
♫ È lo spirito di un eroe ♫

587
00:45:53,483 --> 00:45:55,513
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

588
00:45:55,513 --> 00:45:58,553
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

589
00:45:58,553 --> 00:46:02,573
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

590
00:46:02,573 --> 00:46:06,733
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

591
00:46:06,733 --> 00:46:10,763
♫ Io, che inseguo la luce ♫

592
00:46:10,763 --> 00:46:17,303
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫

593
00:46:34,203 --> 00:46:36,173
♫ Affronta il futuro ♫

594
00:46:36,173 --> 00:46:38,223
♫ E trionfare sul destino ♫

595
00:46:38,223 --> 00:46:42,333
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

596
00:46:42,333 --> 00:46:44,323
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

597
00:46:44,323 --> 00:46:46,333
♫ È lo spirito di un eroe ♫

598
00:46:46,333 --> 00:46:48,463
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

599
00:46:48,463 --> 00:46:51,383
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

600
00:46:51,383 --> 00:46:55,533
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

601
00:46:55,533 --> 00:46:59,573
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

602
00:46:59,573 --> 00:47:03,633
♫ Io, che inseguo la luce ♫

603
00:47:03,633 --> 00:47:10,173
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫